L'Académie Française

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

 

Ci-après dénommée « l’Organisme de Formation »

L’organisme de formation : L’ACADÉMIE FRANÇAISE

  Numéro d’activité de l’organisme de formation : 801 407 853

  Représentée par Benjamin Nabet auprès de la préfecture de la région Île-de France.

  Numéro SIRET de l’organisme de formation : 909 585 143 00011

  Adresse de l’organisme de formation : 128, rue La Boétie 75008 PARIS

ARTICLE 1 – Définitions

Client : co-contractant de L’Académie Française

Contrat : convention de formation professionnelle conclue entre L’Académie Française et le Client. Cette convention peut prendre la forme d’un contrat en bonne et due forme, d’un devis émis par L’Académie Française et validé par le client ou une facture établie pour la réalisation des actions de formation professionnelle.

Formation réalisée sur mesure pour le compte du Client, réalisée dans les locaux du Client, de L’Académie Française, de tout tiers et/ou à distance.

ARTICLE 2 - Objet et champ d’application

Tout Contrat implique l’acceptation sans réserve par le Client et son adhésion pleine et entière aux présentes Conditions Générales qui prévalent sur tout autre document du Client, et notamment sur toutes conditions générales d’achat. Aucune dérogation aux présentes Conditions Générales n’est opposable à

L’Académie Française si elle n’a pas été expressément acceptée par écrit par celle-ci.

ARTICLE 3 - Documents contractuels

Le Contrat précisera l’intitulé de la formation, sa nature, sa durée, ses effectifs, les modalités de son déroulement et la sanction de la formation ainsi que son prix et les contributions financières éventuelles de personnes publiques.

Tout Contrat sera établi selon les dispositions légales et réglementaires en vigueur et plus précisément suivant les articles L6353-1 et L6353-2 du Code du travail.

ARTICLE 4 - Report / annulation d’une formation par L’Académie Française

L’Académie Française se réserve la possibilité d’annuler ou de reporter des formations planifiées sans indemnités, sous réserve d’en informer le Client avec un préavis raisonnable de deux semaines au minimum.

ARTICLE 5 - Annulation d’une formation par le Client

Toute formation ou cycle commencé est dû au prorata de sa réalisation.

Toute annulation d’une formation à l’initiative du Client devra être communiquée par écrit dans les conditions qui suivent :

La demande devra être communiquée au moins deux semaines avant le début de la formation.

A défaut, 100% du montant de la formation restera immédiatement exigible à titre d’indemnité forfaitaire.

ARTICLE 6 - Remplacement d’un participant

Quel que soit le type de la formation, sur demande écrite avant le début de la formation, le Client a la possibilité de remplacer un participant sans facturation supplémentaire.

ARTICLE 7 - Refus de former

Dans le cas où un Contrat serait conclu entre le Client et L’Académie Française sans avoir procédé au paiement de la (des) formation(s) précédente(s), L’Académie Française pourra, sans autre motif et sans engager sa responsabilité, refuser d'honorer le Contrat et de délivrer les formations concernées, sans que le Client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit.

ARTICLE 8 - Prix et règlements

Tous les prix sont indiqués en euros et hors taxes. Ils sont à majorer de la TVA au taux en vigueur au jour de l’émission de la facture correspondante.

Les factures sont payables trente (30) jours calendaires à compter de la date d’émission de la facture, sans escompte et à l’ordre de L’Académie Française.

Toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement par le Client de pénalités de retard égales au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente (minimum 0%) majoré de 10 points de pourcentage. Ces pénalités sont exigibles de plein droit, sans mise en demeure préalable, dès le premier jour de retard de paiement par rapport à la date d’exigibilité du paiement.

En outre, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement par le Client d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de quarante euros (40€). Cette indemnité est due de plein droit, sans mise en demeure préalable dès le premier jour de retard de paiement et pour chaque facture impayée à son échéance.

ARTICLE 9 - Règlement par un Opérateur de Compétences

Si le Client souhaite que le règlement soit effectué par l’Opérateur de Compétences dont il dépend, il lui appartient :

  • De faire une demande de prise en charge avant le début de la formation et de s’assurer de la bonne fin de cette demande :
  • De l’indiquer explicitement sur son bulletin d’inscription :
  • De s’assurer de la bonne fin du paiement par l’Opérateur de Compétences qu’il aura désigné.

Si l’Opérateur de Compétences ne prend en charge que partiellement le coût de la formation, le reliquat sera facturé au Client.

Si L’Académie Française n’a pas reçu la prise en charge de l’Opérateur de Compétences au 1er jour de la formation, le Client sera facturé de l’intégralité du coût de la formation concernée par ce financement.

En cas de non-paiement par l’Opérateur de Compétences, pour quelque motif que ce soit, le Client sera redevable de l’intégralité du coût de la formation et sera facturé du montant correspondant.

ARTICLE 10- Obligations et Responsabilités de L’Académie Française

L’Académie Française s’engage à fournir la formation avec diligence et soins raisonnables.

S’agissant d’une prestation intellectuelle, L’Académie Française n’est tenue qu’à une obligation de moyens. En conséquence, L’Académie Française sera responsable uniquement des dommages directs résultant d’une mauvaise exécution de ses prestations de formation, à l’exclusion de tout dommage immatériel ou indirect consécutifs ou non.

En toutes hypothèses, la responsabilité globale de L’Académie Française, au titre ou à l'occasion de la formation, sera limitée au prix total de la formation.

ARTICLE 11 - Obligations du

Client Le Client s'engage à :

  • Payer le prix de la formation ;
  • N'effectuer aucune reproduction de matériel ou documents dont les droits d'auteur appartiennent à L’Académie Française sans l'accord écrit et préalable de L’Académie Française ; - ne pas utiliser de matériel d'enregistrement audio ou vidéo lors des formations, sans l'accord écrit et préalable de L’Académie Française.

ARTICLE 12 - Confidentialité et Propriété Intellectuelle

Il est expressément convenu que toute information divulguée par L’Académie Française au titre ou à l’occasion de la formation doit être considérée comme confidentielle (ci-après « Informations ») et ne peut être communiquée à des tiers ou utilisée pour un objet différent de celui de la formation, sans l’accord préalable écrit de L’Académie Française. Le droit de propriété sur toutes les Informations que L’Académie Française divulgue, quel qu’en soit la nature, le support et le mode de communication, dans le cadre ou à l’occasion de la formation, appartient exclusivement à L’Académie Française.

En conséquence, le Client s’engage à conserver les Informations en lieu sûr et à y apporter au minimum, les mêmes mesures de protection que celles qu’il applique habituellement à ses propres informations. Le Client se porte fort du respect de ces stipulations de confidentialité et de conservation par les apprenants.

La divulgation d’Informations par L’Académie Française ne peut en aucun cas être interprétée comme conférant de manière expresse ou implicite un droit quelconque (aux termes d’une licence ou par tout autre moyen) sur les Informations ou autres droits attachés à la propriété intellectuelle et industrielle, propriété littéraire et artistique (copyright), les marques ou le secret des affaires.

Le paiement du prix n’opère aucun transfert de droit de propriété intellectuelle sur les Informations.

Par dérogation, L’Académie Française accorde à l’apprenant, sous réserve des droits des tiers, une licence d’utilisation non exclusive, non-cessible et strictement personnelle du support de formation fourni, et ce quel que soit le support.

L’apprenant a le droit d’effectuer une photocopie de ce support pour son usage personnel à des fins d’étude, à condition que la mention des droits d’auteur de L’Académie Française ou toute autre mention de propriété intellectuelle soient reproduites sur chaque copie du support de formation.

L’apprenant et le Client n’ont pas le droit, sauf accord préalable de L’Académie Française: d'utiliser, copier, modifier, créer une œuvre dérivée et/ ou distribuer le support de formation à l’exception de ce qui est prévu aux présentes Conditions Générales : de désassembler, décompiler et/ou traduire le support de formation, sauf dispositions légales contraires et sans possibilité de renonciation contractuelle ; de sous licencier, louer et/ou prêter le support de formation ; d’utiliser à d’autres fins que la formation le support associé.

ARTICLE 13 - Éthique

Le Client garantit que ni lui ni aucune personne sous sa responsabilité ou agissant en son nom ou pour son compte n’a accordé ni n’accordera d’offre, de rémunération ou de paiement ou avantage d'aucune sorte, constituant ou pouvant constituer selon la règlementation applicable au Contrat et aux parties un acte ou une tentative de corruption ou de trafic d’influence, directement ou indirectement, en vue ou en contrepartie de l'attribution d’un avantage (ci-après les « Actes de Corruption »). Le

Client s’assurera qu’une enquête sera menée avec diligence en cas de preuve ou soupçon relatif à la commission d’un Acte de Corruption et sera signalée à L’Académie Française.

Le Client garantit :

  • Que lui-même et toutes les personnes sous sa responsabilité ou agissant en son nom ou pour son compte, ont connaissance et se conforment à toutes les lois et réglementations sur la lutte contre la corruption qui leur sont applicables.
  • Qu'il a mis en place des règles et des procédures pour se conformer à ces lois et règlements ;
  • Qu’il a mis en place des règles et procédures appropriées visant à prévenir la commission d’Actes de Corruption, par lui-même et par les personnes sous sa responsabilité ou agissant en son nom ou pour son compte :
  • Que les archives relatives à ses activités, y compris les documents comptables, sont tenues et conservées de manière à garantir leur intégrité.

La preuve de l’existence de ces règles et procédures évoquées supra sera communiquée sur demande à L’Académie Française. Tout manquement à une des obligations ci-dessus ouvrira le droit à L’Académie Française de résilier immédiatement le Contrat et/ou de demander le paiement de dommages et intérêts

ARTICLE 14 - Protection des données personnelles

Dans le cadre de la réalisation des formations, L’Académie Française est amenée à collecter des données à caractère personnel. Ces données peuvent être partagées avec des sociétés du groupe L’Académie Française et éventuellement avec des sociétés tierces (prestataires, sous- traitants…) pour le strict besoin des formations.

En outre les personnes concernées disposent sur les données personnelles les concernant d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, et d’apposition et peuvent à tout moment révoquer les consentements aux traitements.

Les personnes concernées seront susceptibles de faire valoir leurs droits directement auprès de L’Académie Française ou de l’éventuel prestataire ou sous-traitant, qui s’engage à y faire droit dans les délais règlementaires et à en informer L’Académie Française, en écrivant à l’adresse du siège social.

Conformément à l’exigence essentielle de sécurité des données personnelles, L’Académie Française s’engage dans le cadre de l’exécution de ses formations à prendre toutes mesures techniques et organisationnelles utiles afin de préserver la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel et notamment d’empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, perdues, détournées, corrompues, divulguées, transmises et/ou communiquées à des personnes non autorisées.

Par conséquent, L’Académie Française s’engage à :

  • Ne traiter les données personnelles que pour le strict besoin des formations ;
  • Conserver les données personnelles pendant trois (3) ans ou une durée supérieure pour se conformer aux obligations légales, résoudre d’éventuels litiges et faire respecter les engagements contractuels.
  • En cas de sous-traitance, L’Académie Française se porte fort du respect par ses sous-traitants de tous ses engagements en matière de sécurité et de protection des données personnelles.

Enfin, dans le cas où les données à caractère personnel seraient amenées à être transférées hors de l’union européenne, il est rappelé que cela pourra se faire sans l’accord du Client et/ou de la personne physique concernée.

ARTICLE 15 - Communication

Le Client autorise expressément L’Académie Française à mentionner son nom, son logo et à faire mention à titre de références de la conclusion d’un Contrat et de toute opération découlant de son application dans l’ensemble de leurs documents commerciaux.

ARTICLE 16 - Loi applicable et juridiction

Les Contrat et tous les rapports entre L’Académie Française et son Client relèvent de la Loi française. Tous litiges qui ne pourraient être réglés à l’amiable dans un délai de soixante (60) jours compté à partir de la date de la première présentation de la lettre recommandée avec accusé de réception, que la partie qui soulève le différend devra avoir adressée à l’autre, seront de la compétence exclusive du tribunal de commerce correspondant au siège social ou domicile du Client, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

FAIT A  

LE 30/11/2022

 

 

 

Leave this empty:

Signature arrow sign here


Certification de la signature
Nom du document : Conditions générales de vente
lock iconID de document unique : 8a6c4feadd82758d93ac291c370c3a98875edde9
Horodatage Audit
7 April 2022 15h45 CETConditions générales de vente Téléversé par L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com IP 217.181.237.175
11 April 2022 14h27 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175
11 April 2022 14h33 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175
20 April 2022 14h12 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175
20 April 2022 14h13 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175
20 April 2022 14h13 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175
20 April 2022 15h55 CETBenjamin Nabet - assistance@lacademie-francaise.com added by L'Académie Française - contrat@lacademie-francaise.com as a CC'd Recipient Ip: 217.181.237.175